Tête-en-l’air

Départ d’ Olivier et Kat ce matin et départ pour nous demain matin du port de Gouvia. Nous préparons l’hivernage du bateau pour résoudre tous les problèmes avant notre prochaine sortie, l’année prochaine. Les divers réparateurs sont venus les uns après les autres. Nous avons trouvé un Mr “Responsable du bateau” qui va jeter un coup d’oeil sur le bateau tout l’hiver. Mr RayMarine est passé pour comprendre pourquoi l’appareil nous affiche n’importe quoi et M. Taud nous a réglé le problème de la fermeture-éclair dans la seconde même, en y rajoutant du KW40 pour débloquer le tout. On sort
Poursuivre la lecture

Mauvaise nuit sous une double houle

Mauvaise nuit bien secouée dans la baie de Petriti, à cause d’une double houle qui partait dans deux sens différents. Baignade, sous un ciel sans nuage, des pêcheurs non loin de là pêchent de leur bateau, à la rame ou à la voile. Un autre les pieds dans l’eau y a mis son filet. Nous nous dirigeons au moteur vers Paxos. En passant par la pointe de la baie devant Molos où se trouvait des anciennes salines fermées depuis trente ans. Ces salines faisaient partie du commerce des vénitiens qui avaient à l’époque le monopole du sel. On fait le tour
Poursuivre la lecture

Départ raté ce matin

La météo annonçait une météo plutôt clémente avec un peu de vent et de pluie. Finalement, le vent, la pluie accompagnée d’orage étaient bien soutenus. On décide d’attendre que le temps se calme avant de partir. Vers trois heures, le ciel bleu perce brutalement les nuages et nous partons précipitamment vers le sud pour y trouver un mouillage sauvage. Au sud de Corfou il y a une anse protégée des vents d’ouest, avec un tout petit port de pêcheurs, Petriti, avec 5 chalutiers, quelques barques et trois restaurants prêts à nous accueillir. Un des trois restaurants avait un ponton, pour le
Poursuivre la lecture

Achille sous la tempête

Aujourd’hui, la météo n’est pas plus réjouissante qu’hier, il pleut plus fort et le vent est à 50 nds avec comme option supplémentaire, l’orage. On loue une voiture pour se balader dans l’île. Visite du palais de l’impératrice d’Autriche Sissi, le Hachilleon dans la région de Gastouri, construite en 1890, dix ans avant sa mort, assassinée par un fanatique italien. Du jardin du palais, la vue est magnifique. Sissi était une grande admiratrice de la Grèce, de sa langue, sa culture et de sa mythologie. On y trouve des sculptures d’Achilles qui est le thème central dans le palais. La
Poursuivre la lecture

Journée farniente

Olivier et Katarina, nos nouveaux co-locataires, sont arrivés tôt ce matin vers 6h après avec avoir passé une nuit blanche à Athènes dans l’attente d’une correspondance pour Corfou. Course ensemble au supermarché du coin, similaire aux supermarchés de chez nous. Nous sommes loin de la gastronomie sensuelle italienne. Malheureusement une tempête est annoncée pour ce WE. Il va falloir s’adapter avec un autre programme que marin. Nous sommes sortis avec le bateau pour jeter l’ancre près du port sur une petite île, Vido. Deux phoques étaient dans une cage flottante nous loin de la plage. Nous avons été les voir
Poursuivre la lecture

Corfou et sa bande d’envahisseurs

Après une longue route de Tunisie, ayant passé par Malte et la Sicilie, le rythme de navigation se ralentit et nous arrivons enfin à Corfou. Enfin une grâce matinée bien méritée. Nous étions bien fatigués après ces quatre jours de navigation avec pratiquement que du vent debout et une mer cassante depuis Syracuse. Nous étions vraiment contents de notre petite île Othonoi, le mouillage nous a bien protégé d’un vent soutenu d’ouest. Bain dans une eau limpide jusqu’à la plage de sable fin. Direction Corfou sur une mer d’huile. Au loin on voit l’Albanie, pays dont on ne sait strictement rien. Le
Poursuivre la lecture

By by l’Italie. Bonjour la Grèce!

Départ comme d’habitude à 6h. Nous quittons le port de Leuca en même temps que les petits pêcheurs locaux.  Avant même d’avoir quitté le port, leurs lignes étaient déjà dans l’eau. Bon vent du nord. Mais Patrick était ravi de sa traversée. Pas de moteur, un vent de travers confortable sans avoir à gérer ses vagues pénibles hachées typique de la Méditerranée. Je retourne dans mon petit trou, dans la cabine. Cela remue trop. Au large, la Grèce, nous voilà enfin arrivé. Depuis Catania en Sicile, nous aurons fait au total pratiquement 300 miles avec presque tout le temps du vent
Poursuivre la lecture

Saint Pierre et le talon de l’Italie

Départ à 6h. Vent de travers.  Quand nous quittons le port de Crotone, le soleil commence à pointer du nez à côté de la plateforme de gaz. Des petits bateaux de pêcheurs tout près de nous sont déjà sortis pour leur petit tour de pêche. La veille au soir, en arrivant, j’ai fait deux machines bien pleines au port, mais malheureusement il n’y avait pas de sèche-linge. En quittant le port, accompagné par les pêcheurs de Crotone, notre bateau était tout décoré du linge étalé sur le bateau pour sécher au soleil.  A l’arrivée à Sancta Maria di Leuca, au talon
Poursuivre la lecture

Crotone et l’école de Pythagore

Départ 6h avec comme bonne nouvelle, nous avons le vent de travers avec un vent d’est. Malheureusement, au bout d’une heure, le vent vire au nord pour se mettre droit dans le pif. La mer est pénible, hachée et un contre-courant nous scotch sur place. Nous avons 60 miles à faire jusqu’à Crotone et ne souhaitons pas arriver tard le soir. L’ambiance est au plus bas. On décide finalement de mettre le moteur avec la grande voile hissée pour avancer plus vite à 6/7 nds. Cette histoire de vent nous a bien rallongé le trajet d’un tiers. Le soir, nous
Poursuivre la lecture

Navigation à deux

Nous déposons les filles à l’arrêt d’autobus à 5 mn à pied du port de Catane où le bus les emmène à l’aéroport. Les études les rappellent à leurs devoirs. Elles vont nous manquer, les pipelettes. On se retrouve à deux pour naviguer. Nous profitons de faire le plein de frigo au marché qui se trouve juste à côté, entre le Duomo et le terminal d’autobus. Un vent du Nord, le Gregale est annoncé, nous louons une voiture. La mer moutonne et déferle bien. Nous louons une voiture pour visiter le nord de Catania. Les gorges d’Alcantara sont magnifique avec ses
Poursuivre la lecture

Catane avec un petit soupçon de maffiosi

Départ matinal pour Catane. Pétole. Le port est très cher, 70€ pour des toilettes hors d’usage, idem pour la douche et bien entendu pas de laverie ou de wifi. Le gardien fait un peu maffieux, on n’a pas vraiment confiance. Balade en ville où il y a autant de gelateria que de mariage. A chaque église  visitée il y avait un mariage. Après la cérémonie, séances photos avec plusieurs photographes dans l’église puis à l’extérieur, devant l’église, à côté et dedans une calèche tirée par 4 chevaux pur blanc. Suivi de prise de photos devant une superbe voiture genre Ferrari rouge de
Poursuivre la lecture

Catane en voiture

Réveil avec grosse pluie et vent, le Sciroco est bien là. On loue une voiture pour Catane. Balade dans le centre au marché aux poissons. Les légumes et fruits sont énormes. On voit que la terre est bien fertile au pied de l’Etna. Nous visitons Acicastello. Le châteaux roman de Roger I trône sur son rocher de basalt, puis Acireale. La montée de l’Etna nous impressionne par ses coulée de lave noire et végétation rare. On voit des traces toutes récentes de coulée de lave qui a recouvert de son manteau noir des maisons. Tout en haut la fraîcheur et le vent nous rappelle
Poursuivre la lecture

Syracuse, ma bien aimée

Arrivée d’Astrid et Marion qui sont arrivées avec le bus de l’aéroport de Catane. On part vite faire des courses au marché, de l’autre côté de la presqu’île de Syracuse. Une profusion de produits agricoles et italiens nous tentent. Les poissons de la méditerranées sont sur les étalages. Des chanteurs accompagnés de leur guitare animent le marché. L’épicerie remplie jusqu’au plafond de produits alléchants. L’après-midi visite du reste de la ville avec ses ruelles étroites de l’époque arabe, remplies de boutiques sympathiques et très animées. Un mariage a lieu au Duomo. Puis visite des Catacombes pour voir la tombe de Sancta
Poursuivre la lecture

Marzamemi et ses poubelles

Marzamemi est un petit port très mignon avec ses petites maisons de pêcheur. Le matin ayant une grosse envie de baignade, je pars toute excitée à l’idée d’une bonne baignade au sud du port avec ma serviette sous le bras à la quête d’une belle plage. Je n’y découvre que des poubelles de toutes sortes. Je fais demi-tour, n’ayant plus du tout envie de me baigner. Avec Patrick on va faire un petit tour au port. Au bout du village vers le nord, pour me consoler, une belle plage toute propre nous attend. En route pour Syracuse. L’arrivée dans la
Poursuivre la lecture

Réellement, le fond était bien haut

Cela fait un an et demi que nous rêvons d’avoir une belle passerelle pour pouvoir débarquer confortablement à quai. Patrick a tenté à plusieurs reprises d’en commander aux divers commerces maritimes mais sans succès. Aux ports il y a des planches toutes bêtes à la disposition des visiteurs et Patrick s’est dit que finalement c’est la solution la plus simple. Ce matin nous voyons arriver Mr le Charpentier à qui Patrick avait commandé hier une belle planche comme passerelle. Elle était vraiment belle et bien épaisse mais pesait une tonne! Il est revenu ce matin alors que c’est dimanche pour
Poursuivre la lecture

Gozo

Comme nous n’avions pas beaucoup de temps pour visiter l’île Gozo, au nord-ouest de Malte, nous avons loué une voiture toute déglinguée pour rejoindre l’île par le ferry-boat. Victoria, ville perchée en haut de Gozo domine sur les plaines arides, le tout dans un style arabe ou baroque. Autrefois on y cultivait le coton et des troupeaux de chèvres y broutaient l’herbe transformée par le soleil et le vent en paille. Nous admirons les belles falaises de roche tendre à l’ouest de l’île, Azur Window, où des creux sur les roches horizontales s’y sont formés grâce au va-et-vient des vagues créant
Poursuivre la lecture

Le chat roux de La Valette

La veille, nous sommes arrivés à Malte pour retrouver notre bateau au port de la Valette à Il Burgu, sous un temps très lourd. Couverte d’une grosse couverture de sable du désert le bateau était méconnaissable. Sous la coque, un tapis épais de coquillages et d’algues déguisaient le bateau en routard un bien négligé. Pour la reprise en main du bateau, un plongeur nous a remis la coque flambant neuve. Puis, un réparateur est venu nous remettre un nouvel anémomètre. Cela fait un an et demi que ce problème traîne. A Hammamet le réparateur n’avait rien trouvé et le maltais
Poursuivre la lecture

Cosimo la bruyante

Nous avons fait un tour vers Cosimo avec MG et JF. Nous avons mouillé à la baie Blue Lagoon charmé par son nom qui nous attirait. Une fanfare de haut-parleurs et de cris nous accueillaient provoquée par une concentration de touristes déposés là, par de nombreuses navettes venant de Gozo. En retournant à la Valette par le sud de Cosimo, derrière le Blue Lagoon se cachait de merveilleuses falaises percées par de grottes mystérieuses. La charme était là, où une grande tranquillité y régnait puisque d’y jeter l’ancre il n’y avait presque pas d’endroit.
Poursuivre la lecture

La Valette est parfaite pour les mecs

Pour les mecs qui s’intéressent au musée de la marine et des armoiries, des donjons, des remparts, des batailles navales et de chevaliers vaillants, c’est à La Valette qu’il faut aller, car ici il n’y a point de broderies. En revanche les concerts de carillons des nombreuses églises, y sonnent à longueur de journées leurs mélodies où les chevaliers de l’ordre de Malte vous rappellerons qu’ici les catholiques y sont rois depuis 1531. Après avoir été occupée par les arabes, les chevaliers de Saint Jean sont envoyés à Malte par Charles Quint pour chasser les arabes de là et pour
Poursuivre la lecture

Au revoir la Sicile, bonjour Malte

Départ tôt car, la météo annonce peu de vent. Finalement, une petite brise nous pousse à huit nds. Nous avons eu froid toute la journée. Nous croisons sur notre route un paquebot « CF Crystal » de 13m de profondeur et 225 m de long et 35 de large provenant de Hongkong et se dirigeant vers l’Égypte rempli de produits made in China. Arrivée à Malte, dans une autre ambiance que l’Italie. La voile ici est visiblement très populaire vu le nombre de voiliers sortis. Le port de La Valette avec sa roche ocre et ses maisons construites avec la même pierre
Poursuivre la lecture

Les Carabinieri nous ont sauvé des obus!

On quitte le port de San Leon en fin de matinée, direction Ragusa sous un vent bien établi à 20nds. Pendant que nous longeons tranquillement la côte vers l’est on voit un gros bateau à moteur de carabinieri avec la sirène à plein volume qui se dirige vers nous à toute vitesse. Ils essayent de communiquer avec nous avec de puissants hautparleurs. Bien entendu avec tout le bruit autour de nous, on ne comprend rien. Au VHF ils nous disent avec leur accent italien  » Come back ! Come back! It is a militairy field ». Visiblement ils avaient l’air pressé
Poursuivre la lecture

Les grecs et leurs fermes aquacoles

Cela a bien soufflé cette nuit, nous avons été bien secoués. Ce matin avec la houle on découvre ce que nous n’avions pas vu à notre arrivée la veille en arrivant au port à la tombée de la nuit, des vagues déferlent à l’entrée du port envasée de sable et de cailloux ! L’autre bateau de plaisance avait touché le fond en arrivant. Nous avions étions bien inspirés de prendre plus de large avant d’entrer dans le port. Nous avons trouvé le port très cher pour ce que c’est. Évidemment il a fallu négocier comme il se doit en Sicile.
Poursuivre la lecture

Parasites, squatteurs et profiteurs, hors d’ici!

Départ en fin de matinée pour San Leon Bagni. Cap vers l’est avec vent dans le pif. Le long de la côte, quelques montagnes basses et des falaises. Ce fut une longue et pénible journée avec un clapot croisé et vent dans le nez. Arrivée en fin d’après-midi à San Leon Bagni, petit port tourné vers le tourisme. Aujourd’hui le port est vide, nous ne sommes que deux bateaux de plaisance. À cause d’un petit coup de vent annoncé pour demain, nous allons visiter Agrigente à quelques kilomètres d’ici. En quittant l’année dernière le bateau pour l’hivernage à Hammamet, j’avais
Poursuivre la lecture

Sciacca et 2 enterrements

Patrick négocie le prix de notre place au port de Sciacca à 35€, flotteurs pliés que finalement nous n’avons pas eu besoin de plier. Les toilettes et douches sont nickels propres. Un restaurant familial à côté du ponton où la mama, les enfants, tontons et grands-parents étaient là avec de surcroît le ballon de foot qui traînait à côté de nous avec le jeu de carte que la grand-mère venait d’utiliser avec ses petits-enfants. Des vieux, le ventre bedonnant, autour d’une table dehors à l’ombre discutent à voix haute tous en même temps, se disputent, gesticulent. Il y a de
Poursuivre la lecture

Moteur et dauphins

Départ matinal au moteur pour une traversée de 65 miles. Direction Sciacca. Une bande de dauphins vient nous voir, puis se lasse et nous quitte à notre grand regret. De nombreux gros paquebots naviguant est en ouest en vue. À surveiller. Après une journée au moteur nous arrivons au coucher du soleil au sud de la Sicile à Sciacca, une ancienne colonie romaine.  
Poursuivre la lecture

A Pantelleria, il y a des yeux qui nous observent

Dès que les formalités avec l’immigration et la douane tunisienne ont été remplies, le douanier vient visiter le bateau et nous demande si on a de l’alcool et de l’argent en liquide. Une fois terminée il nous prie séchement de quitter le port dans la demi-heure et pas au-delà. Départ au moteur à 7h, pour pouvoir faire 75 miles dans la journée. Deux bateaux de pêche en vue.. Le Raymarine ne fonctionnant pas, nous sommes soulagés d’avoir l’iPad avec sa carte de navigation. Le long de la côte tunisienne nous passons par des fermes aquacoles. Au large une plate-forme pétrolière.
Poursuivre la lecture

Notre maison flottante nous attend

En arrivant à l’aéroport Patrick se rend compte que nos billets sont réservés pour la semaine prochaine. Au guichet, on nous rassure que nous ne sommes pas les premiers à l’avoir fait, ce que je savais déjà puisque je l’avais déjà vécu personnellement. Heureusement, avec un supplément raisonnable tout est réglé. A Hammamet, on nous recommande le supermarché Bravo à 4 mn à pied d’ici où nous découvrons les rayons de vaisselles, balais, boîtes de conserve et boissons sucrées en grandes quantités. Le rayon légumes est inexistant. Pas de primeurs. Laiterie fraîche, zéro. Au rayon boucherie il n’y a que
Poursuivre la lecture

Ramadan à Hammamet

Après une nav de nuit avec un vent à 10 nds de moyenne, nous arrivons à Hammamet vers 9h. Nous croisons deux pêcheurs, un jeune et un vieux. Le jeune remonte le filet plein de poissons pendant que le vieux rame. On a droit à une remarque un peu sèche, car au passage nous avions pris leur filet dans la dérive. On mouille devant la médina pour une petite baignade. On arrive au port Yasmine juste à côté de Hammamet pour ranger le bateau. Soizic, la marine manager bretonne, installée ici depuis 6 ans avec son mari représentant de RayMarine,
Poursuivre la lecture

Un vrai sac de noeuds au port de Favignana

Réveil en douceur. Il a plu deux fois cette nuit. Petit-déjeuner dehors. Benoît installe la table. Patrick nettoie le filtre de l’évacuation de la douche. Benoît nettoie l’extérieur du bateau. Pascale fait la vaisselle et moi je m’occupe du journal de bord. On prend la dernière météo au cybercafé de la place de Marettimo. Pascale et Benoît partent faire des courses à l’épicerie du village, La Cambusa. Les bateaux voisins prennent leurs douches dehors sur leurs bateaux. Ça papote toujours et encore. Cap vers les deux îles les plus proches de Sicile, l’île Levanzo puis Favignana. Le vent du nord
Poursuivre la lecture

Marettimo, où il y fait doux vivre

Pendant la nav de nuit le vent se lève, mais pour finir Benoit met le moteur vers 9h. Banc de dauphins communs en vue. Arrivée en Sicile à l’île Marettimo aux Egades. L’île est montagneuse et sauvage et est classée parc naturel. Côté ouest, les falaises tombent à pic. Sur une partie de cette côte le mouillage y est interdit et sur la partie sud ouest des bouées sont prévues pour le mouillage. Après avoir contourné l’île côté est, on aperçoit le port et ses maisons cubiques avec ses trois fenêtres et une porte. Plus loin, la falaise plonge en
Poursuivre la lecture